This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '18 eng>ces valve gear operator ruční ovládací kolo šoupátka/ventilu pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>slk electronic cylinder snubbing potlačenie rušenia elektronického valca / elektronické brzdenie valca pro open no
4 Jun 19 '18 ces>ita prohloubené uložení sede scavata pro closed no
4 Jun 19 '18 ces>ita otočně uloženo fissato nella sede orientabile pro closed no
4 Jun 19 '18 ces>ita výkyvná destička piastrina oscilante pro closed no
- May 22 '18 eng>slk lifeline kotviaci systém / systém na zachytenie pádu pro closed ok
4 May 14 '18 eng>ces cam track dráha vačky (díl/kryt/hlavice s vytv. dráhou pohybu vačky) / konstrukce sběrače typu "cam track" pro closed ok
4 Apr 18 '18 eng>ces Panel Loader nakladač panelu / podavač panelu / nakládací zařízení panelu / podávací zařízení panelu pro closed ok
4 Mar 2 '18 eng>ces Reception wall thickness tloušťka stěny nástěnné příruby pro closed ok
4 Feb 24 '18 eng>slk (burner) carter ochranný kryt (horáka) pro closed ok
4 Feb 16 '18 ita>ces bobina role pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>ces dead end hitch úchyt/uzel na slepém konci (šachty průmyslového výtahu) pro closed ok
4 Dec 11 '17 ita>ces pattini a ricircolazione di sfere vozíky kuličkového šroubu lineárního vedení pro closed no
4 Nov 30 '17 eng>ces interlocked guard ochrana/ochranný kryt se vzájemným blokováním pro closed ok
4 Nov 26 '17 ita>ces per le stringhe degli entrambi preriscaldatori pro řetězce obou předehřívačů / předehŕívacích zařízení pro closed no
- Nov 24 '17 eng>ces suppression of reference spurs potlačení referenčních složek pro open no
4 Nov 9 '17 eng>ces top sump startovací deska pro closed ok
1 Oct 6 '17 eng>ces gas balloon plynový balónek pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>ces molecular weld molekulární svařování / ultrazvukové svařování (plastů) s vytvořením molekuárního spojení pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>ces high-precision tools vysoce přesné nástroje pro closed no
2 Sep 19 '17 ita>ces ciabatta di collegamento e consenso prodlužovací kabel se zásuvkami pro připojení (napájení) a podmiňovací signál pro closed no
- Sep 4 '17 eng>ces tread width šíře pásu pro closed no
- Aug 21 '17 eng>ces scar diameter průměr (otěrové) stopy pro closed ok
- Aug 15 '17 eng>ces swell latch (kompresní) svorka / svírací mechanismus pro open no
- Jun 29 '17 eng>ces paring disc dostředivé diskové (čerpadlo) pro closed no
- Jun 29 '17 eng>ces seal pot sběrač kondenzátu pro closed no
4 Jun 2 '17 ita>ces forno con comando a pignone e corona pec s ovládáním prostřednictvím pastorku a věnce pro closed ok
4 May 30 '17 ita>ces FORCELLA ACQUA QUADRA INVERSA OBRÁCENÁ ČTVERCOVÁ VIDLICE/ROZDVOJKA NA VODU pro closed no
4 May 16 '17 eng>ces press to pack lisuje do balíku / tlačí dohromady pro closed ok
4 May 16 '17 eng>ces inhibit zadržuje / zabraňuje vniknutí / brzdí (nekovový materiál) pro closed ok
4 Apr 26 '17 ces>ita hranička guaina/tubo (isolante) pro closed no
4 Apr 24 '17 ces>ita dutinka tubetto terminale pro closed no
4 Apr 24 '17 ces>ita Suportíky supporti pro closed no
4 Apr 21 '17 ces>ita vypálené oko foro tagliato con la fiamma ossidrica/laser pro closed no
4 Apr 2 '17 eng>ces Side Lock Shank stopka s boční upínací ploškou pro closed no
- Apr 2 '17 eng>ces EOL status (end-of-life) stav ukončení životnosti pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>slk Hinged snap lid sklopný preklápací vrchnák / sklopný vrchnák s preklápacím kontaktom pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>slk Slow make & break pomalé zopnutie a rozopnutie pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>slk snap action preklopenie (mžikový spínač s preklápacím mechanizmom) pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>slk self lifting clamps svorky sa samozdvíhacou ochranou vodičov pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>ces cross-channel phase measurement dvoukanálové měření fáze / měření fáze na dvoukanálovém osciloskopu pro closed no
- Mar 7 '17 eng>ces hub reduction axles nápravy s redukčními náboji pro closed ok
4 Mar 4 '17 eng>slk source-based time-averaging duty factor zaťažovateľ vychádzajúci z časového priemerovania zdroja / so zameraním na zdroj pro closed no
- Feb 26 '17 ita>ces proiezione di una malta da ripristino proiettabile fibrorinforzata a ritiro... stříkání stříkatelné opravné vlákny zesílené malty s kompenzovaným zmrašťováním pro closed ok
4 Feb 23 '17 ita>ces spurgo del raffreddatore a griglia vypouštění/čištění chladiče s mřížkou / mřížkového chladiče pro closed no
4 Feb 23 '17 ita>ces Canaletta fluidificata Fluidní kanál / Bezkontaktní fluidní dopravník pro closed ok
- Feb 11 '17 eng>ces point reducible feature (z)redukovatelnost na bod / vlastnost (z)redukovatelnosti na bod pro closed ok
4 Jan 25 '17 eng>slk piggyback kombinovaná súčasť (dopravníka) pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>slk vibratory bowl feeder miskový vibračný zásobník/podávač pro closed no
- Jan 25 '17 eng>slk piggyback kombinovaný (dopravník) pro closed no
Asked | Open questions | Answered